Im Volksmund früher „Hansl am Weg“ genannt, stand dieser Brückenheilige bis ins 19. Jhdt.
bei der Marchüberfuhr (Urfahr).
Seit 1271 (König Ottokar) befand sich an
jener Stelle bis zumindest 1584 eine Brücke.
Sockel: Wappen der Pálffys und Stadtrichterwappen (leider zerstört).
Die zweistufige Grundplatte liegt jetzt unterhalb der Erde.
Johannesaova socha
V l‘udovej reči pred´t´ym nazvané „Hansl na ceste“, stál tento patrón mosta až do 19. storočia pri prievoze cez rieku Moravu. Od r. 1721 (král‘ Ottokar) sa na tomto mieste najmenej do r.
1584 nachádzal most.
Sokel: erby Pálffyovcov a erb mestského sudcu (žial‘ zničené). Dvojstupňová základňa leží teraz pod zemou.
St. John’s Statue
Formerly known as “Hansl am Weg”
(lit. “Jack along the way”), this saint was located at the ferry landing of the Morava until the
19th century.
Between 1271 (King Ottokar) and 1584, a bridge was to be found here.
Pedestal: Pálffy Coat of Arms and Town Judge Coat of Arms (destroyed). Today, the two-stage foundation is concealed by a layer of soil.
4. Johannesstatue Hl. Johannes Nepomuk