Pulverstampfwerk
Hier stand von 1872 – 1894 eine Pulverfabrik zur Erzeugung
von Jagdpulver und Schießbaumwolle. Der Marchegger Hermann Josef Pipitz (geb. 1848) gilt als Erfinder des rauchlosen Schießpulvers, konnte aber die Früchte seiner Arbeit nie ernten und starb 1931 als armer Mann in seinem Heimatort.
Tu stála v rokoch 1872-1894 fabrika na výrobu pušného prachu a práchna. Marcheggčan Hermann Josef Pipitz (nar. v r. 1848) sa považuj za vynálezcu bezdymového pušného prachu, nemohol ale nikdy zožat‘ plody svojej práce a zomrel v r. 1931 ako chudobný človek vo svojom rodisku.
Between 1872 and 1894, a powder factory produced gunpowder and guncotton here. The local chemist Hermann Josef Pipitz (born 1848) presumably invented smokeless gunpowder, but he would be credited for his invention only after his death. He died a poor man in 1931 in his hometown of Marchegg.
Pipitzhof