PP = plánovan´y bod portálu
VYBAVENIE kostolA
A = zlom osi
B = v´ychod slnka Vel‘konocná nedel‘a 1268
C = v´ychod slnka Zelen´y štvrtok 1268
PP = Planned Portal
ORIENTATION OF THE CHURCH
A = Axial Tilt
B = Sunrise on Easter Sunday 1268
C = Sunrise on Maundy Thursday 1268
PP = geplanter Portalpunkt
AUSRICHTUNG DER KIRCHE
A = Achsenknick
B = Sonnenaufgang Ostersonntag 1268
C = Sonnenaufgang Gründonnerstag 1268
Nach den Plänen Ottokars II.
sollte hier ein gewaltiger
gotischer Dom entstehen.
Nach seinem Tod 1278
wurde der Bau nicht vollendet.
Zur Ausführung kamen nur der
Chor und – wie die Georadar-
messungen 1998 ergaben -
die Fundamente des Langhauses.
Nach dem Anbau zweier Kapellen
und deren Abriss, erhielt die Kirche
durch den Zubau des niederen
Langhauses 1790 und des Turmes
1856 ihre heutige Form.
Farsk´y kostol sv. Margaréty,
Podl'a plánov Ottokara II. tu mala vzniknút obrovská gotická katedrála. Po jeho smrti v r. 1278 nebola stavba dokoncená. Realizvóan´y bol len chór a ako dokázali georadarové merania v r. 1998 aj základy lode. Po osadeni dvoch kaplniek a ich zrúcani ziskal kostol pristavbou nižšej lode a veže v r. 1790 dnešnú podobu. (veža - v r. 1856)
St. Margaret’s Parish Church
King Ottokar intended to construct a colossal Gothic cathedral on this site. After his death in 1278, the cathedral remained incomplete: Only the choir and -
as the GPR measurements of 1998 revealed - the foundations of the nave had been realised. After the addition of two chapels and their subsequent demolition, the church was given its present look between 1790 (when the lower nave was built) and 1856 (when the tower was erected)
1. Pfarrkirche Hl. Margareta
